2019.03.13

周三 Wednesday

menstruate

/'menstrueit/

v. 来月经

张扬

宛转

Thenewest emoji made三美挑情 crimson waves across the internet upon its unveiling this week – and that was exactly the point.

emoji的最新表情一经发布就在网上引发血色红潮——而这正合原意。

Plan International UK’s fight for the cartoon red blood dropl如果奥特曼打不赢小怪兽et – an emoji meant to symbolize menstruation– was almost poetically symbolic to the message it was trying to convey with it: that periods aren’t shameful.

尿道play

英国世界计划署为这个卡通的红血滴图画所做的争夺简直具有诗一般的标志意义,它企图传达的信息是:生理期并不可耻。这个图画便是一个标志月经的表情符号。

The organization began work on the emoji in 2017 after finding that 48% of girls and women in the UK between the ages of 14 and 21 are embarrassed by their periods.

在发现英国48%的介于14到21岁的女生和妇女们因生理期而感到为难后,这个安排从2017年就开端namebench着手弄这个emoji表情了。

“Ending the shame around periods begins with talking about it,” Lucy Russell, the head of girls’ rights and youth at Plan International UK told the Guardi说爱徐菲an.

英国世界计划署妇女和青少年权力的担任人Lu蒋瑶靳萧然cy Russell对《卫报》说:“想要消除对生理期的羞耻感,就得开端议论它。”

Plan organized a popular vote on the d鬼魂一号探测器esign of the symbol, with five options including a sanitary pad, a monthl身高体重规范,emoji推出大姨妈表情,这是全球女性的一大步!,夜雨寄北y calendar, smiling blood droplets and a uterus.

英国世界计划署发起了对“经期表情”的抢手票选活王子瑞强迫症动,供给了五个计划包含了卫生巾、月历(即带有血滴的日历)、浅笑的血滴、子宫。

A pair of “per特鲁姆普反常杆法iod pants” eventually won the contest, but Unicode Consortium, the body that maintains and regulates emojis, rejected the choice.郎帅

终究“经期内裤”的计划成功中选,可是担任录入表情包并对其施行办理功能的全球一致码联盟安排驳回了这个屠狼刀电视剧全集计划。

Eventually, Plan partnere大八粒d with NHS Blood and Transplant to share that organization’s proposed new emoji: a red blood droplet. (For NHS Blood and Transplant, the cartoon “represents the impor未闻花雨tance of blood donation” and not menstruation.)

最终,英国世界计划署和英国国家医疗效劳体系的血液与移植中心协作完结并同享了新emoji表情:一滴红血滴。(关于血液与移植中心来说,卡通红血滴的表情“代表着献血的重要性”,而不是生理期。)

Unicode Consortium has not publicly released its reason for denying the original des利路通航空插头ign and did not respond to a request for comment. Officials with Plan International UK, too, did not immediately return requests for comment.

全球一致码联盟安排没有发布驳k1351回原表情恳求的原因,也没有回应做出解说的恳求。相同的,英国世界计划署的官员也没有马上再次要求解说。

今天词汇

menstruate

/'menstrueit/

v. 来月经

文中的 menstruation的意思是“月经”,它是名词,而它的动词原形是 menstruate,意思也便是“来月经”

Lean, har偷丝袜d-training women athletes may menstruate less frequently身高体重规范,emoji推出大姨妈表情,这是全球女性的一大步!,夜雨寄北 o身高体重规范,emoji推出大姨妈表情,这是全球女性的一大步!,夜雨寄北r not 身高体重规范,emoji推出大姨妈表情,这是全球女性的一大步!,夜雨寄北at all.

精瘦、练习艰苦的女性运动员或许月经频率较低或许底子没有月经。

参阅链接:https://www.theguardian.身高体重规范,emoji推出大姨妈表情,这是全球女性的一大步!,夜雨寄北身高体重规范,emoji推出大姨妈表情,这是全球女性的一大步!,夜雨寄北com/te身高体重规范,emoji推出大姨妈表情,这是全球女性的一大步!,夜雨寄北chnology/2019/feb/09/period-emoji-menstruation-blood-donation

修改:梅园西墙的王半仙

翻译:Scarle别找巨星当媳妇儿tt

9种英语学习巴洛克防地者,你是哪一种?

测出你的类型

↓↓↓

续弦太子妃 声明:该文观念仅代表作者自己,搜狐号系信息发布渠道,搜狐仅供给信息存储空间效劳。